Thesaurus

今日はThesaurusという辞書のご紹介。
日本にいるときから、英語で論文やレターを書く際によく言われるのですが、大学の講義の中でもやはり同じことを言われました。それは、「同じ意味の言葉の場合、同じ単語を繰り返さない」ということです。



例えば、
I think that the thesis is easy to understand.
というセンテンスがあったとします。同じことを次のパラグラフで言う場合は、少し細工をしてやります。
I feel that the thesis is helpful of our understanding.
両者の意味はほぼ同じです。しかし、単語を少し変えて同じことを表現したりします。ここではthink→feelに変え、to understand→of our understandingに変えました。このように英語の文章では、同じような意味を持つ言葉は語彙変えて英文を書き進めていかなければなりません。上記の文章程度なら、なんてことは無いのですが、本格的に書いていこうとすると、これが結構厄介な問題になってきます。

そういうときに役に立つのがThesaurusです。（発音：サソーラス　ソにアクセント）

Oxford Paperback Thesaurus

Oxford Paperback Thesaurus (Thesaurus)

こちらで買ったら£７．９９でしたから、１０００円くらい。
アマゾンで大変安く手に入るみたいですので、是非仕事や研究でレポートや文章を英語で書く皆さん是非購入されてはいかがでしょうか？持っておいて損は無いです。